Una passphrase opcional es un secreto que te permite abrir una billetera distinta con la misma copia de seguridad. Sin passphrase, la copia abre tu billetera estándar. Para restaurar la billetera protegida con una passphrase, necesitas tanto la copia original como la passphrase exacta. En BitBox, esa copia puede consistir en tus palabras de recuperación o en una copia de seguridad en una tarjeta microSD. Guarda la passphrase por separado.

Cómo una misma copia de seguridad abre billeteras distintas

Imagina que ya tienes fondos en tu billetera estándar. Si introduces una passphrase con la misma copia de seguridad, se abre otra billetera con sus propias cuentas y direcciones. Tus fondos siguen en la billetera estándar. Para volver a abrirla, deja vacío el campo de la passphrase.

La misma copia de seguridad y la misma passphrase abren siempre la misma billetera. Un cambio en una mayúscula, un espacio o un símbolo puede abrir otra billetera sin que aparezca un aviso. Si no reconoces la billetera, detente antes de enviar fondos o usar una dirección de recepción. Un saldo de cero también puede deberse a que tus cuentas aún no aparecen. Si te ocurre después de restaurar tu billetera, consulta cómo encontrar las cuentas que faltan después de restaurar tu BitBox.

A veces se habla de la passphrase como la «palabra número 25». Es un secreto independiente que puede incluir letras, números, espacios o símbolos. La especificación de BIP39 (en inglés) explica cómo se combinan las palabras de recuperación y la passphrase para derivar la billetera. La contraseña del dispositivo sirve para desbloquear la BitBox y queda fuera del proceso de recuperación de la billetera.

Qué protege la passphrase y qué necesitas para recuperar la billetera

Una passphrase difícil de adivinar puede proteger tu billetera si alguien consigue únicamente la copia de seguridad. Esa protección depende de que guardes ambos secretos por separado, ya que quien consiga los dos podrá restaurar la billetera. Guarda la copia de seguridad sin conexión y conserva un registro exacto de la passphrase, también sin conexión, en otro lugar seguro. Asegúrate de que podrás encontrar ambos si pierdes el acceso a tu BitBox.

Si pierdes la passphrase, podrías perder el acceso a la billetera para siempre

El equipo de soporte de BitBox no puede recuperar ni restablecer tu passphrase y nunca te la pedirá. Antes de transferir una cantidad importante, vuelve a abrir la billetera que quieres usar con la passphrase que has guardado y compruébala con una transacción de prueba por un importe pequeño. Encontrarás las comprobaciones en la guía para configurar la passphrase y verificar la billetera en tu BitBox.

 

Si prefieres usar otra passphrase, abre y comprueba primero la nueva billetera. Después, transfiere los fondos desde la billetera original. Para hacer la transferencia, necesitas conservar el acceso a esa billetera.

Dónde puedes introducir la passphrase

BitBox recomienda guardar la passphrase sin conexión e introducirla directamente en la BitBox. Esta es la opción predeterminada y mantiene la passphrase fuera del ordenador o móvil conectado durante el desbloqueo.

Si has iniciado tú el desbloqueo, también puedes escribir o pegar la passphrase opcional en la BitBoxApp oficial desde un ordenador o móvil de confianza. Con un teclado es más fácil escribir una passphrase larga.

Si optas por guardarla en formato digital, puedes generar una passphrase segura con un gestor de contraseñas de confianza y guardarla en el propio gestor. Al desbloquear la BitBox, puedes copiarla del gestor y pegarla en el campo de la passphrase de la BitBoxApp mientras los caracteres estén ocultos. Mantén la copia de seguridad de tu billetera separada y sin conexión. Un programa del ordenador o móvil podría capturar la passphrase mientras la escribes o leerla del portapapeles.

Si eliges introducir la passphrase en la app, autoriza primero la solicitud en tu BitBox. Después de introducirla, compara la passphrase completa que aparece en la pantalla de la BitBox con la que has guardado. Confirma en la BitBox solo si coinciden. Mantén las palabras de recuperación fuera del ordenador o móvil e introduce la contraseña del dispositivo en la BitBox. Consulta cómo introducir tu passphrase opcional en la BitBoxApp para saber qué versiones necesitas y seguir todos los pasos del desbloqueo.