La tarjeta microSD incluida suele ser el punto de partida más sencillo para quienes usan una BitBox02 o una BitBox02 Nova: el dispositivo crea la copia de seguridad sin que tengas que transcribir las palabras de recuperación. Anotar también esas palabras te da más opciones para la recuperación con otras billeteras de hardware compatibles. Si las guardas en acero, tendrán mayor resistencia a los daños físicos que en papel.
Puedes combinar estas opciones: mantener la copia en microSD y guardar las palabras de recuperación de esa misma billetera en papel, en una tarjeta de respaldo o en acero. La elección depende del equilibrio que busques entre facilidad de recuperación, resistencia física, coste y capacidad para proteger cada copia.
Toda copia completa contiene información secreta de la billetera
Una copia en microSD o las palabras de recuperación completas permiten restaurar la billetera sin la BitBox02 original ni la contraseña de ese dispositivo. Si utilizas una passphrase opcional, también necesitas exactamente la misma passphrase para acceder a la billetera que protege. Ninguna de las dos formas de copia la incluye. Mantén todas las copias en privado y sin conexión. El equipo de soporte de BitBox nunca te pedirá que compartas tu copia de seguridad ni tus palabras de recuperación.
Compara las copias en microSD, papel y acero
La copia en microSD es un archivo que la BitBox02 guarda directamente en la tarjeta. Las palabras de recuperación, también llamadas frase semilla, representan la misma información de recuperación en un formato que puedes leer. El papel, las tarjetas de respaldo y el acero son distintos materiales para guardar esas palabras; no crean billeteras diferentes.
La siguiente tabla te ayuda a elegir una copia que se adapte a tu plan de recuperación y a las condiciones del lugar donde vayas a guardarla.
| Copia de seguridad | Más adecuada para | Ventaja principal | Limitación principal |
|---|---|---|---|
| microSD | Configurar y restaurar una BitBox02 o BitBox02 Nova de forma sencilla | Se crea automáticamente, sin transcribir palabras | La restauración habitual requiere una BitBox02; la tarjeta puede fallar o sufrir daños físicos |
| Palabras de recuperación en papel o en una tarjeta de respaldo | Una copia económica y legible para recuperar la billetera con dispositivos de hardware compatibles | No depende de almacenamiento electrónico ni de un archivo de copia específico de BitBox | Las palabras deben transcribirse con exactitud; el soporte y la escritura pueden deteriorarse o dañarse |
| Palabras de recuperación en acero | Guardar la copia a largo plazo cuando preocupan los daños ambientales | Mayor resistencia al calor, al agua y al desgaste físico | Mayor coste y preparación manual cuidadosa; la protección depende del producto y de las condiciones |
Ningún material impide que alguien que encuentre o copie la información de recuperación pueda utilizarla. Elige tanto el soporte como el lugar de almacenamiento: la resistencia física y la protección frente al acceso ajeno resuelven riesgos distintos.
microSD: configuración y recuperación sencillas con BitBox
Durante la configuración estándar, la BitBox02 crea una copia de seguridad en la tarjeta microSD incluida. Si pierdes el dispositivo, se daña o lo restableces, la tarjeta permite restaurar la billetera en una BitBox02 nueva o restablecida, incluida la BitBox02 Nova. No necesitas haber anotado antes las palabras de recuperación.
El archivo de la copia no está cifrado y la contraseña del dispositivo no lo protege. Retira la tarjeta después de usarla y guárdala en privado, separada de la BitBox02. Durante el uso y la verificación habituales, introduce la tarjeta de respaldo únicamente en la BitBox02, nunca en un ordenador, teléfono o cámara.
Para empezar con esta opción, sigue la guía de configuración con microSD para ordenadores y Android o la guía de la BitBox02 Nova para iPhone y iPad.
¿Puede otra billetera de hardware restaurar la copia en microSD?
Otras billeteras de hardware no pueden importar directamente el archivo de la microSD de BitBox mediante su proceso habitual de recuperación. Tener las palabras anotadas evita esa dependencia, siempre que la billetera receptora admita el estándar de recuperación, las redes, los tipos de cuenta y las rutas de derivación correspondientes. Estas rutas son las reglas que permiten localizar las cuentas. Que una billetera admita BIP39 no garantiza por sí solo que todas las cuentas aparezcan automáticamente.
Si ya no es posible recuperar la billetera de la forma habitual con una BitBox02 y no tienes las palabras anotadas, consulta la guía de emergencia para extraer las palabras de recuperación de una copia en microSD. Es un último recurso que se realiza sin conexión. Al mostrar las palabras en un ordenador, quedan expuestas y deben considerarse comprometidas de forma permanente; después debes transferir todos los fondos a una billetera nueva con una nueva copia de seguridad. Respeta los requisitos previos y el orden de la guía. No utilices la extracción para comprobar una copia de seguridad.
Palabras de recuperación en papel, tarjeta de respaldo o acero
Una copia física de las palabras te permite disponer de un respaldo legible que puedes usar con billeteras de hardware compatibles, sin restaurar primero un archivo microSD en una BitBox02. Anota cada palabra con exactitud y conserva su posición numerada. Para una recuperación habitual, introduce las palabras directamente en una billetera de hardware compatible y de confianza. Algunas billeteras de software también las admiten, pero introducirlas en un programa expone la información secreta de la billetera a ese ordenador o teléfono.
El papel o una tarjeta de respaldo son económicos y fáciles de preparar. El fuego, el agua, la pérdida de legibilidad de la escritura y el desgaste pueden dañar el papel. La tarjeta de respaldo de BitBox ofrece un diseño organizado y una lámina protectora, aunque sigue necesitando un lugar protegido frente al robo y los daños ambientales.
El acero resulta más adecuado cuando la resistencia a los daños ambientales pesa más que el coste y el trabajo de preparación. Su protección depende del material, la construcción, el método de registro y las condiciones; no garantiza que la copia sobreviva a cualquier desastre. Compara la capacidad y las instrucciones para registrar las palabras de productos como Steelwallet, Steelwallet Pro y Seedor. Revisa cuidadosamente el respaldo terminado antes de confiar en él, sobre todo cuando las marcas sean permanentes.
La configuración estándar de la BitBox02 y la BitBox02 Nova utiliza 24 palabras de recuperación en inglés; una opción avanzada permite usar 12. El soporte debe tener espacio para la frase completa. El número de palabras se fija al crear la billetera y no puede cambiarse después. Encontrarás más información sobre esta elección en las opciones avanzadas de copia de seguridad.
Si prefieres empezar sin una copia en microSD, sigue las instrucciones para configurar una BitBox02 anotando las palabras de recuperación. Si la billetera ya está configurada, puedes añadir una copia física como se explica a continuación.
Añade otra copia o cambia cómo la guardas
Si puedes desbloquear la BitBox02 que contiene tu billetera, puedes crear otra copia en microSD o anotar sus palabras de recuperación sin crear una billetera nueva ni mover fondos. Guardar una copia completa adicional en otro lugar seguro puede reducir el riesgo de perderlas todas en un mismo incidente. A la vez, cada copia adicional puede ser encontrada o copiada por otra persona. Conserva solo tantas como puedas proteger de forma fiable.
- Para añadir una copia en microSD: sigue la guía para crear una copia de seguridad en microSD y utiliza después la función de verificación de copias de la BitBox02 para confirmar que la copia de la tarjeta se puede leer. La comprobación se realiza con la tarjeta insertada en la BitBox02 y no requiere restablecer el dispositivo.
- Para añadir una copia en papel o acero: sigue las instrucciones para ver y verificar las palabras de recuperación en la BitBox02. Las palabras aparecen en el dispositivo de hardware, nunca en la BitBoxApp. Compara cada palabra y su posición con la copia física terminada y completa el proceso de verificación de palabras en la BitBox02.
Conserva la copia utilizable que ya tienes hasta haber verificado correctamente la nueva. Si la verificación falla o las palabras no coinciden, mantén la billetera que funciona en el dispositivo y sigue la guía correspondiente enlazada arriba para resolver el problema. Añadir una copia no invalida las copias antiguas de la misma billetera, y no necesitas restablecer la BitBox02 para cambiar el método de almacenamiento.
Completa tu plan de almacenamiento
Guarda todas las copias sin conexión, en privado y separadas de la billetera de hardware. No fotografíes, escanees, imprimas, envíes por correo electrónico ni guardes las palabras de recuperación en formato digital, tampoco en la nube, en un gestor de contraseñas o en una herramienta de IA. Para elegir los lugares y planificar el acceso a las copias adicionales, consulta cómo guardar las palabras de recuperación de forma segura.
Si utilizas una passphrase opcional, conserva un registro fiable de ella, separado y sin conexión, para poder recuperar la billetera. Una verificación correcta de la copia de seguridad no verifica la passphrase. Perderla puede impedir de forma permanente el acceso a la billetera que protege, aunque la copia en microSD o las palabras sean correctas. Antes de elegir esta protección adicional, lee cómo funciona una passphrase opcional y qué riesgos introduce para la recuperación.